Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Doch

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Заголовок	Doch
Текст Публікацію зроблено bibian	Мова оригіналу: Німецька Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Заголовок	Pois
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Praha	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Пояснення стосовно перекладу	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

Затверджено cucumis

- 11 Квітня 2007 11:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Квітня 2007 09:20
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 Квітня 2007 15:55
	guilon Кількість повідомлень: 1549	"por todos os lados" = partout