Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - Doch

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Espanhol

Português Br

Italiano

Título	Doch
Texto Enviado por bibian	Língua de origem: Alemão Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Título	Pois
Tradução Português Br Traduzido por Praha	Língua alvo: Português Br Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Notas sobre a tradução	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

Última validação ou edição por cucumis

- 11 Abril 2007 11:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2007 09:20
	nava91 Número de mensagens: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 Abril 2007 15:55
	guilon Número de mensagens: 1549	"por todos os lados" = partout