Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Portugjeze braziliane - Doch

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtSpanjishtPortugjeze brazilianeItalisht

Titull
Doch
Tekst
Prezantuar nga bibian
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Titull
Pois
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Praha
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
Vërejtje rreth përkthimit
nãp possui ambigüidade.
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 11 Prill 2007 11:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Prill 2007 09:20

nava91
Numri i postimeve: 1268
"por todos os lados" = ?

Though, there are some "paragraphes vides" (?)

11 Prill 2007 15:55

guilon
Numri i postimeve: 1549
"por todos os lados" = partout