Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - Eccoti un regalo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

स्पेनी

तुर्केली

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eccoti un regalo
हरफ korayszद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Eccoti un regalo

शीर्षक	Es un regalo para ti.
अनुबाद स्पेनी Giuliafifiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Es un regalo para ti.

Validated by Isildur__ - 2009年 डिसेम्बर 19日 22:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 16日 05:18
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	Maybe with a verb in the translation would be better like: "Here's a gift for you", but the meaning is the right one as it is now, even without a verb.
		2009年 डिसेम्बर 16日 23:17
	Giuliafifi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	In fact I was undecided, but finally I chose the one with no verb
		2009年 डिसेम्बर 19日 22:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Pra solucionar el problema de la falta de verbo y mantener el significado, creo que seria mejor: "AquÃ tienes un regalo" o "Es un regalo para ti" CC: Isildur__