Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kihispania - Eccoti un regalo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kihispania

Kituruki

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Eccoti un regalo
Nakala Tafsiri iliombwa na koraysz	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Eccoti un regalo

Kichwa	Es un regalo para ti.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Giuliafifi	Lugha inayolengwa: Kihispania Es un regalo para ti.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 19 Disemba 2009 22:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Disemba 2009 05:18
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Maybe with a verb in the translation would be better like: "Here's a gift for you", but the meaning is the right one as it is now, even without a verb.
		16 Disemba 2009 23:17
	Giuliafifi Idadi ya ujumbe: 9	In fact I was undecided, but finally I chose the one with no verb
		19 Disemba 2009 22:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Pra solucionar el problema de la falta de verbo y mantener el significado, creo que seria mejor: "AquÃ tienes un regalo" o "Es un regalo para ti" CC: Isildur__