Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - !! Mensaje

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक	!! Mensaje
हरफ !!Iremद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Hola como esta, Â¿Cual es la mejor hora para vernos en el chat o MSN? ya que tÃº estas ocupado con tus estudios, me podrias decir que dÃa tienes libre de la semana.Â¿Eres romÃ¡ntico?.Gracias
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ingles

शीर्षक	Message
अनुबाद अंग्रेजी lucii33द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hi, how are you? What's the best time to meet on the chat or on msn? Since you are busy with your studies, could you tell me which day of the week is your free one? Are you romantic? Thank you

Validated by Tantine - 2010年 मार्च 5日 21:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 2日 01:38
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi lucii33 Pleased to meet you The English is fine, but you forgot to translate "gracias". Once you have corrected, I will validate your translation. Bises Tantine
		2010年 मार्च 2日 22:57
	lucii33 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Here it is ! Merci
		2010年 मार्च 5日 14:28
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi again Lucii33, I was going to validate your translation, but I thought maybe it would convey the Spanish version better if we put: "Hi, how are you? What's the best time to meet on the chat or on msn? Since you are busy with your studies, could you tell me which day of the week is your free one? Are you romantic? Thank you." Let me know (again) and I will edit and validate. Bises Tantine
		2010年 मार्च 5日 16:41
	lucii33 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	It's okay, I think you're better than me in English. I give you my agreement.