Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-Latin - Honra teus sonhos e tua palavra.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

Latin

Category Thoughts

शीर्षक	Honra teus sonhos e tua palavra.
हरफ Gilmar Claretद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Honra teus sonhos e tua palavra.

शीर्षक	Somnia tua fidemque tuam honora.
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Somnia tua fidemque tuam honora.

Validated by Aneta B. - 2012年 अप्रिल 18日 18:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 अप्रिल 18日 18:23
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex, I would suggest changing "verbum" into "fidem" here. I know "fides" literally means "faith", "trust", "belief", but we usually use the word in verb constructions such as: fidem dare - to give one's word fidem fallere - to break one's word fidem praestare - to keep one's word, etc.
		2012年 अप्रिल 18日 18:27
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Ok! I didn't know such use. Thanks
		2012年 अप्रिल 18日 18:32
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	No problem. I've also edited the title not to make anybody confused.
		2012年 अप्रिल 18日 18:36
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Right, the title!! I forgot