Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अल्बेनियन-फ्रान्सेली - Jeta ime vdeksha unÃ« pÃ«r ty

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Jeta ime vdeksha unÃ« pÃ«r ty
हरफ LOGIN92द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अल्बेनियन Jeta ime vdeksha unÃ« pÃ«r ty.

शीर्षक	Ma vie, je mourrais pour toi..
अनुबाद फ्रान्सेली gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Ma vie, je mourrais pour toi.

Validated by RedShadow - 2012年 जुन 6日 14:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 अप्रिल 26日 02:25
	LOGIN92 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Jeta ime vdeksha unÃ« pÃ«r ty.
		2012年 जुन 5日 16:15
	RedShadow चिठ्ठीको सङ्ख्या: 143	It looks like the Albanian text uses 'ty' as in the 'tu' in french. This is lost in the english translation where the 'you' refers to both 'tu' and 'vous'. Hence I would propose: Ma vie, je mourrais pour toi. What do you say? Maybe LOGIN92/Macondo can confirm that 'ty' is like the 'tu' in french?
		2012年 जुन 5日 16:28
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	C'est ce que je pense aussi;
		2012年 जुन 6日 03:12
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Et je pense que vous avez raison tous les deux. Je corriges. Merci. CC: Francky5591