Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-डेनिस - non qua itur sed qua eundum est

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

डेनिस

Category Sentence

शीर्षक	non qua itur sed qua eundum est
हरफ bhwद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin non qua itur sed qua eundum est
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	SÃ¦tningen er brugt som udsagnpÃ¥ et familie vÃ¥benskjold tegnet i 1921.

शीर्षक	Ikke hvor man skal hen...
अनुबाद डेनिस gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Ikke hvor man skal hen men hvordan man kommer dertil.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bro fra Aneta: ""Not where you go, but where you should go" (but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).

Validated by wkn - 2012年 सेप्टेम्बर 21日 15:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 सेप्टेम्बर 21日 00:47
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hej Werner. En lille bitte en. Kan du hjÃ¦lpe mig her. Tak pÃ¥ forhÃ¥nd. CC: wkn
		2012年 सेप्टेम्बर 21日 11:14
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	Det er faktisk en "omvendt Seneca". Seneca skriver i De Vita Beata "non quo eundum est sed quo itur", dvs. meningsoversat "Ikke hvor du skal hen, men hvordan du rejser" eller "Det handler ikke om mÃ¥let men om rejsen". Dette vÃ¥benskjoldscitat "non qua itur sed qua eundum est" mÃ¥ spÃ¸gefuldt vende denne om til "Det handler ikke om rejsen men om mÃ¥let". Jeg vil foreslÃ¥ noget i stil med "ikke hvor man skal hen men hvordan man kommer dertil"
		2012年 सेप्टेम्बर 21日 15:35
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hej Werner. Tusind tak. Kendte overhovedet ikke din "omvendte" Seneca. SÃ¥ jeg retter og fik lÃ¦rt lidt mere. Tusind tak.