अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - biz seninle ne zaman tanıştık ? hatırlıyor musun?...

It's perfect, but the word "myself" is unnecessary, in my opinion. In Turkish, we generally add 'oneself' after feel+adjective, but I know that in English saying just "I am feeling very lucky" is enough. Am I wrong?

that's right, no need to say 'myself'.

When did we first meet? Do you remember? I think it was good that we met. I feel very lucky because of this.

Dear kafetzou,
Your proposal also can be but it doesn't fully meet the demand.