Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - hola mi garotiÃ±a

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	hola mi garotiÃ±a
Text Submitted by andressajustus	Source language: Spanish hola como esta mi garotiÃ±a.. ojala que bien ... sabes que ayer te eche de menos cuando trabaje y todos me hablaban de ti... me dio moito pena no verte.. ojala que podamos hablar porque tengo muchas .. ojala que me entiendas . chao besos donde tu quieras... lo mejor en la boca..

Title	OlÃ¡ minha garotinha...
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian OlÃ¡ como vai vocÃª minha garotinha ? Tomara que bem... Sabe...ontem senti a sua falta no trabalho quando todos me falavam de vocÃª Senti muita pena por nÃ£o ver vocÃª. Tomara que possamos falar porque tenho muitas... Tomara que vocÃª me entenda... Tchau, beijos onde vocÃª quiser... melhor na boca.

Validated by Angelus

- 14 December 2007 16:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 December 2007 17:36
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	OlÃ¡ Lilian senti Na lÃngua escrita nÃ£o devemos iniciar frases com pronomes Ã¡tonos, portanto, deu-me Tchau
		13 December 2007 18:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Feito! Satisfeito ?
		13 December 2007 18:19
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	lilian 'trattamento di canale': Quem vÃª, vÃª alguÃ©m ou alguma coisa; ou seja, o verbo pede objeto direto. Noves fora, ...lhe ver estÃ¡ errado.
		13 December 2007 18:30
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	ver vocÃª Ã© bom Ah e tambÃ©m hehe tomara que vocÃª me entenda