Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - hola mi garotiÃ±a

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hola mi garotiÃ±a
Tekst Poslao andressajustus	Izvorni jezik: Španjolski hola como esta mi garotiÃ±a.. ojala que bien ... sabes que ayer te eche de menos cuando trabaje y todos me hablaban de ti... me dio moito pena no verte.. ojala que podamos hablar porque tengo muchas .. ojala que me entiendas . chao besos donde tu quieras... lo mejor en la boca..

Naslov	OlÃ¡ minha garotinha...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ como vai vocÃª minha garotinha ? Tomara que bem... Sabe...ontem senti a sua falta no trabalho quando todos me falavam de vocÃª Senti muita pena por nÃ£o ver vocÃª. Tomara que possamos falar porque tenho muitas... Tomara que vocÃª me entenda... Tchau, beijos onde vocÃª quiser... melhor na boca.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 14 prosinac 2007 16:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2007 17:36
	Angelus Broj poruka: 1227	OlÃ¡ Lilian senti Na lÃngua escrita nÃ£o devemos iniciar frases com pronomes Ã¡tonos, portanto, deu-me Tchau
		13 prosinac 2007 18:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	Feito! Satisfeito ?
		13 prosinac 2007 18:19
	goncin Broj poruka: 3706	lilian 'trattamento di canale': Quem vÃª, vÃª alguÃ©m ou alguma coisa; ou seja, o verbo pede objeto direto. Noves fora, ...lhe ver estÃ¡ errado.
		13 prosinac 2007 18:30
	Angelus Broj poruka: 1227	ver vocÃª Ã© bom Ah e tambÃ©m hehe tomara que vocÃª me entenda