Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Portuguese brazilian - Juleferie... Norge er veldig kald..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Submitted by Dani_Cabral	Source language: Norwegian Juleferie... Norge er veldig kald..

Title	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Translation Portuguese brazilian Translated by hitchcock	Target language: Portuguese brazilian Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Remarks about the translation	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Validated by Angelus

- 25 December 2007 23:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 December 2007 19:52
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 December 2007 07:28
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 December 2007 23:10
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 December 2007 19:46
	hitchcock จำนวนข้อความ: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!