Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Greek - leve apenas o que for bom

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Greek

Chinese simplified

กลุ่ม Free writing

Title	leve apenas o que for bom
Text Submitted by Juliana Gomes	Source language: Portuguese leve apenas o que for bom
Remarks about the translation	leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

Title	Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Translation Greek Translated by natassa pavli	Target language: Greek Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Remarks about the translation	NÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Validated by Mideia - 11 March 2008 17:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2008 15:21
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Î‘n english bridge please!!! CC: Borges Sweet Dreams guilon joner anabela_fernandes
		8 March 2008 16:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Take (with you) just what is good. As she said in the remarks that "take" is of carrying in your life, keep as memories. It could be used "carry" too.
		11 March 2008 17:53
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Thanks!!!