Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

กลุ่ม Speech

Title	Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...
Text Submitted by esmis80	Source language: Swedish Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som helst.

Title	Since then
Translation English Translated by Xini	Target language: English Since then I have seen it a lot of times.

Validated by dramati - 24 February 2008 15:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 February 2008 00:29
	Bernando จำนวนข้อความ: 25	Hey, Sorry, but it has to be "it", not "him" or "her". (Had the text referred to a person, it would have said "honom" or "henne" instead of "den".)
		24 February 2008 09:29
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hi Xini, agree with Bernando, it should be "it". This is about a thing, not a person.
		24 February 2008 10:53
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Thank you both!
		24 February 2008 11:20
	13dreams จำนวนข้อความ: 3	Ã–versÃ¤ttningen enligt mig borde vara som fÃ¶ljer: Sen dess har jag sett den flera gÃ¥nger om.
		24 February 2008 12:40
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	The original text is Swedish, translation is into English. CC: 13dreams