Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Arabic-Italian - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ArabicItalian

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
Text
Submitted by genariello123
Source language: Arabic

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
Remarks about the translation
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

Title
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
Translation
Italian

Translated by rambo1986
Target language: Italian

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
Remarks about the translation
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
Validated by ali84 - 22 April 2008 16:56





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 March 2008 17:56

علي الشهري
จำนวนข้อความ: 2
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت