Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Text Submitted by PUNAL	Source language: Turkish Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Title	pay up
Translation English Translated by kfeto	Target language: English We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Remarks about the translation	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Validated by lilian canale

- 5 April 2008 23:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 April 2008 09:55
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine