Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese - ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title	ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero...
Text Submitted by domenico.tollis	Source language: Italian ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero che al prossimo colegamento tu sia piÃ¹ calda ed erotica...io farÃ² lo stesso....bacio caldo dove vuoi tu!

Title	Oi doÃ§ura, ontem estiveste fantÃ¡stica...
Translation Portuguese Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese Oi doÃ§ura, ontem estiveste fantÃ¡stica... espero que na prÃ³xima conexÃ£o estejas mais quente e erÃ³tica... eu farei o mesmo... beijo quente onde quiseres!

Validated by Sweet Dreams - 28 March 2008 23:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 March 2008 15:40
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	I think they have an internet relation because of "collegamento", so I would not translate thsi word with "encontro", maybe "conexÃ£o" or something like that??
		28 March 2008 15:04
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Xini
		28 March 2008 20:18
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I think the translation is prefect, except for what Italo says.
		28 March 2008 20:29
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Grazie
		28 March 2008 21:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	fantÃ¡stica