Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی - ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

پرتغالی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero...
متن domenico.tollis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی ciao dolcezza,ieri sei stata fantastica...spero che al prossimo colegamento tu sia piÃ¹ calda ed erotica...io farÃ² lo stesso....bacio caldo dove vuoi tu!

عنوان	Oi doÃ§ura, ontem estiveste fantÃ¡stica...
ترجمه پرتغالی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Oi doÃ§ura, ontem estiveste fantÃ¡stica... espero que na prÃ³xima conexÃ£o estejas mais quente e erÃ³tica... eu farei o mesmo... beijo quente onde quiseres!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 28 مارس 2008 23:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2008 15:40
	italo07 تعداد پیامها: 1474	I think they have an internet relation because of "collegamento", so I would not translate thsi word with "encontro", maybe "conexÃ£o" or something like that??
		28 مارس 2008 15:04
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Xini
		28 مارس 2008 20:18
	Xini تعداد پیامها: 1655	I think the translation is prefect, except for what Italo says.
		28 مارس 2008 20:29
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Grazie
		28 مارس 2008 21:29
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	fantÃ¡stica