Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Spanish - Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Spanish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...
Text Submitted by byaaa	Source language: Romanian Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat vreodatÄƒ? Cred cÄƒ da. Te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu pot sÄƒ trÄƒiesc. EÅŸti lumina ochilor mei. Te ador.
Remarks about the translation	Edited with diacritics/Freya

Title	Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo?
Translation Spanish Translated by Kyandra	Target language: Spanish Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo? Â¿Te preguntaste alguna vez? Creo que sÃ. Te amo y no puedo vivir sin ti. Eres la luz de mis ojos. Te adoro.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Validated by lilian canale

- 31 March 2008 17:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 March 2008 00:41
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hola Kyandra! Tu trabajo estÃ¡ bueno pero como sabes en espaÃ±ol son usados signos de interrogaciÃ³n y de exclamaciÃ³n al principio y al final de las frases. Si no los tienes, puedes conseguirlos aquÃ. Espero tu ediciÃ³n.