Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title	Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med...
Text Submitted by dewalt2008	Source language: Norwegian Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med kunden torsdag denne uken.Jeg vil forhÃ¥pentligvis fÃ¥ en avklarering om kunden kan bruke DT5040-QZ borrene. Jeg kommer tilbake til deg torsdag eller fredag denne uken.

Title	Sorry for the late reply to the email.
Translation English Translated by pias	Target language: English Sorry for the late reply to the email. I have a meeting with the customer next Thursday. I hope I will know then if the customer can use DT5040-QZ gimlet. I'll return to you on Thursday or Friday this week.

Validated by lilian canale

- 16 April 2008 06:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 April 2008 10:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Pia, "Sorry for the late e-mail reply" should read: "Sorry for the late reply to the/your email" ..."on Tuesday this week"----> next Tuesday. "I will hopefully know..." That's weird. It could be something like: I'll know for sure/ I hope I will know drillbit ----> gimlet
		15 April 2008 08:25
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks Lilian I'll edit!