Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Swedish - Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Swedish

Title	Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg....
Text Submitted by nattmackan	Source language: Norwegian Jeg savner deg jeg vennen, hÃ¥per du koser deg. Glad i deg.

Title	Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Jag saknar dig vÃ¤nnen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

Validated by Piagabriella - 17 May 2008 16:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 May 2008 13:37
	frodekja จำนวนข้อความ: 7	hÃ¥per du koser deg er et sterkere utsagn enn det Ã¥ ha det bra.
		17 May 2008 14:38
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Pia, Ã¤ndrar Ã¤ven hÃ¤r: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 May 2008 16:23
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	ok!!