Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Chinese simplified

Chinese

Turkish

Spanish

Arabic

กลุ่ม Sentence

Title	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Text Submitted by symphony	Source language: Italian "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Remarks about the translation	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Title	Cuando la vida te da...
Translation Spanish Translated by symphony	Target language: Spanish "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

Validated by lilian canale

- 22 May 2008 17:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 May 2008 14:07
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 May 2008 17:16
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr