Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Demande de paix?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

กลุ่ม Chat - Games

This translation request is "Meaning only".

Title	Demande de paix?
Text Submitted by domiku	Source language: Turkish DeÄŸerli ENGEL-OF-NÄ°GHT klan yÃ¶netimi. anlamsÄ±z bi savaÅŸÄ±n iÃ§inde kiÅŸisel heyecanlarÄ±n tetiklediÄŸi bu savaÅŸÄ± biz NUMBER 1 klanÄ± olarak bitirmeyi teklif ediyoruz. oyun iÃ§inde olabilecek bu tip yanlÄ±ÅŸ anlaÅŸÄ±lmalara baÅŸkanlar yada kurul olarak Ã§Ã¶zÃ¼m Ã¼r
Remarks about the translation	J'espere que ce texte est bien en turc. il s'agit d'une demande que l'on me fait sur un jeux en ligne donc merci d'avance si vous pouvez eclairer ma lanterne sur ce qui m'est demandÃ©.

Title	Demande de paix ?
Translation French Translated by tradtu	Target language: French Cher administrateur du clan Angel Of Night. Nous, membres du clan Number 1, nous proposons de mettre fin Ã cette guerre qui n'a de sens et qui met chacun de nous en Ã©moi. Ce type d'erreur de comprÃ©hension que l'on peut trouver dans un jeu doit Ãªtre rÃ©parÃ© par les chefs ou l'institution.
Remarks about the translation	kurul = kurum ?? Angel Of Night (Ange de la nuit) Number 1 (NumÃ©ro 1)

Validated by Botica - 18 September 2008 08:08