Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Demande de paix?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ雑談 - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Demande de paix?
テキスト domiku様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 DeÄŸerli ENGEL-OF-NÄ°GHT klan yÃ¶netimi. anlamsÄ±z bi savaÅŸÄ±n iÃ§inde kiÅŸisel heyecanlarÄ±n tetiklediÄŸi bu savaÅŸÄ± biz NUMBER 1 klanÄ± olarak bitirmeyi teklif ediyoruz. oyun iÃ§inde olabilecek bu tip yanlÄ±ÅŸ anlaÅŸÄ±lmalara baÅŸkanlar yada kurul olarak Ã§Ã¶zÃ¼m Ã¼r
翻訳についてのコメント	J'espere que ce texte est bien en turc. il s'agit d'une demande que l'on me fait sur un jeux en ligne donc merci d'avance si vous pouvez eclairer ma lanterne sur ce qui m'est demandÃ©.

タイトル	Demande de paix ?
翻訳フランス語 tradtu様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Cher administrateur du clan Angel Of Night. Nous, membres du clan Number 1, nous proposons de mettre fin Ã cette guerre qui n'a de sens et qui met chacun de nous en Ã©moi. Ce type d'erreur de comprÃ©hension que l'on peut trouver dans un jeu doit Ãªtre rÃ©parÃ© par les chefs ou l'institution.
翻訳についてのコメント	kurul = kurum ?? Angel Of Night (Ange de la nuit) Number 1 (NumÃ©ro 1)

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 18日 08:08