Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Turkish - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Text Submitted by angel_blueangel	Source language: Swedish nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Title	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Translation Turkish Translated by ebrucan	Target language: Turkish ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Validated by FIGEN KIRCI - 28 October 2008 20:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2008 18:32
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 October 2008 22:26
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 October 2008 22:33
	lenab จำนวนข้อความ: 1084
		28 October 2008 20:37
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?