Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-French - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Text Submitted by chara	Source language: Bulgarian Mozhem da minem za malko v nedelja...
Remarks about the translation	british english

Title	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Translation French Translated by gamine	Target language: French Nous pourrions passer un moment dimanche.
Remarks about the translation	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Validated by Francky5591

- 22 August 2008 00:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 August 2008 10:40
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa