Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Text Submitted by ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Source language: Latin Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Remarks about the translation	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Title	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Translation Portuguese brazilian Translated by pirulito	Target language: Portuguese brazilian JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Remarks about the translation	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Validated by casper tavernello - 15 September 2008 05:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 September 2008 15:55
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".