Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

กลุ่ม Letter / Email

Title	CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...
Text Submitted by simmonds feline	Source language: French CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de bouteilles enregistrÃ©es, soit 7 caisses environ, il est formellement interdit de laisser qui que ce soit partir avec une bouteille sans laisser un dÃ©pÃ´t de garantie Ã©quivalent au nombre de bouteilles emportÃ©es. Toute novelle perte de bouteilles sera Ã la charge du responsable.

Title	CIRCULAR sobre pÃ©rdida de botellas
Translation Spanish Translated by mopalmaster	Target language: Spanish CIRCULAR A raÃz de la exagerada pÃ©rdida de botellas registrada, que representa 7 cajas aproximadamente, estÃ¡ terminantemente prohibido permitir que cualquiera se vaya con una botella sin dejar un depÃ³sito de garantÃa equivalente a la cantidad de botellas llevadas. Toda nueva pÃ©rdida de botellas estarÃ¡ a cargo del responsable.

Validated by lilian canale

- 18 September 2008 01:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 September 2008 04:15
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hola Mopalmaster, Hay unas pequeÃ±as correcciones que me gustarÃa que hicieras. 1- formalmente ----> terminantemente 2- permitir ir a cualquiera ---> permitir que cualquiera se vaya 3- equivalente a las botellas ---> equivalente a la cantidad de botellas