Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru sÃ¶yle...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

กลุ่ม Letter / Email

Title	ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru sÃ¶yle...
Text Submitted by volnushka	Source language: Turkish ...gÃ¼ndoÄŸdu holÄ±day centrum ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru sÃ¶yle aÅŸkÄ±m!!!
Remarks about the translation	great britain english

Title	When will you come here?
Translation English Translated by gÃ¼lbiz	Target language: English ...GÃ¼ndoÄŸdu Holiday Centre, when will you come here? Tell me the truth my love!!!

Validated by lilian canale

- 21 September 2008 15:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 September 2008 22:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Is that the proper name of a resort or something? If so, I think it should read: "GÃ¼ndoÄŸdu Holiday Centre"
		19 September 2008 22:48
	gÃ¼lbiz จำนวนข้อความ: 7	yes you are right..it is a name by the way..
		19 September 2008 22:49
	volnushka จำนวนข้อความ: 5	yes! i think it's so=))thank you=))
		19 September 2008 23:13
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OK GÃ¼lbiz, I'll edit that and set a poll.