Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru söyle...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRomână

Categorie Scrisoare/Email

Titlu
ne zaman geleceksin buraya? bana doğru söyle...
Text
Înscris de volnushka
Limba sursă: Turcă

...gündoğdu holıday centrum ne zaman geleceksin buraya? bana doğru söyle aşkım!!!
Observaţii despre traducere
great britain english

Titlu
When will you come here?
Traducerea
Engleză

Tradus de gülbiz
Limba ţintă: Engleză

...Gündoğdu Holiday Centre, when will you come here? Tell me the truth my love!!!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Septembrie 2008 15:23





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Septembrie 2008 22:47

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Is that the proper name of a resort or something?

If so, I think it should read:

"Gündoğdu Holiday Centre"

19 Septembrie 2008 22:48

gülbiz
Numărul mesajelor scrise: 7
yes you are right..it is a name by the way..

19 Septembrie 2008 22:49

volnushka
Numărul mesajelor scrise: 5
yes! i think it's so=))thank you=))

19 Septembrie 2008 23:13

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
OK Gülbiz, I'll edit that and set a poll.