Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - I do feel that I am loosing my breath just...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Sentence

Title	I do feel that I am loosing my breath just...
Text Submitted by hege marlen	Source language: English I do feel that I am loosing my breath just looking at you

Title	Je sens presque que je perds mon ...
Translation French Translated by Fosty	Target language: French Je sens presque que je perds mon souffle rien qu'Ã te regarder

Validated by Francky5591

- 27 September 2008 11:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 September 2008 21:10
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	pourquoi avoir mis ce texte au passÃ© Fosty? CC: Fosty
		27 September 2008 09:49
	Fosty จำนวนข้อความ: 16	TrÃ¨s bonne question! Je n'en ai aucune idÃ©e! je me suis trompÃ©e, je n'ai pas fait attention
		27 September 2008 11:16
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	J'ai aussi modifiÃ© la fin du texte et traduit "just looking at you" par "rien qu'Ã te regarder".