Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Text Submitted by scorpioncoobra	Source language: Turkish slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayamadÄ±m kusura bakma

Title	Hello, I donâ€™t know your language
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language.

Validated by lilian canale

- 28 September 2008 23:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 September 2008 01:09
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	it has to be in past tence.
		28 September 2008 08:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, You mean it should be: "I wasn't able to understand what you wrote..."? CC: merdogan
		28 September 2008 08:26
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Yes Lilian, "anlayamadÄ±m" is in te past, so I guess I should edit with : Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language. May I edit? Thank you Merdogan. CC: merdogan lilian canale
		28 September 2008 08:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Go ahead!