Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hindi-English - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

English

This translation request is "Meaning only".

Title	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Submitted by buketnur	Source language: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Title	Come, Heer
Translation English Translated by vinoush	Target language: English Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Remarks about the translation	From the song "Bole churiyan"

Validated by lilian canale

- 21 May 2009 09:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 May 2009 12:21
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 May 2009 11:59
	drkpp จำนวนข้อความ: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)