Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
Text Submitted by Fati23	Source language: Turkish bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
Remarks about the translation	ceviri

Title	Ich bin bereit, in einer Position zu arbeiten, die Sie passend finden.
Translation German Translated by iamfromaustria	Target language: German Ich bin bereit, in einer Position zu arbeiten, die Sie passend finden.
Remarks about the translation	"I am ready to work in a position you find acceptable." - bridge by Handyy

Validated by italo07 - 13 October 2008 20:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 October 2008 14:41
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	.....die Sie passend finden.
		12 October 2008 17:58
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Thanks merdogan. It wasn't quite clear from the bridge, if the collegual "du" or the polite "Sie" was meant.