Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - and see you soon

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Song

Title	and see you soon
Text Submitted by sandrine42	Source language: English and see you soon
Remarks about the translation	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Title	Et Ã bientÃ´t
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Et Ã bientÃ´t

Validated by Francky5591

- 13 October 2008 14:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 October 2008 21:58
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		12 October 2008 22:35
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		12 October 2008 22:45
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		12 October 2008 22:48
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!