Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

กลุ่ม Daily life

Title	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Text Submitted by manue064	Source language: Turkish Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Remarks about the translation	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Title	If loving you is wrong, I do not want the truth
Translation English Translated by fuyaka	Target language: English If loving you is wrong, I do not want the right

Validated by lilian canale

- 25 October 2008 02:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2008 09:42
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I DO NOT WANT..
		24 October 2008 13:12
	serba จำนวนข้อความ: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 October 2008 13:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 October 2008 13:52
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 October 2008 13:54
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I also agree.