Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...
Text Submitted by Granger21	Source language: Turkish Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ± ziyaret etsin ? Herkes ben deÄŸil ki !

Title	When there is the Sardinian island......
Translation English Translated by lenab	Target language: English When there is the Sardinian island or Ibiza, why does he visit there? Everybody is not like me!

Validated by lilian canale

- 21 October 2008 19:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2008 19:21
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	instate of Sardinia or Ibiza island , why does he/she visit there?
		20 October 2008 20:37
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	According to my dictionary I get it that "dururken" means "suddenly" or "for no reason" is that wrong? CC: merdogan