Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

กลุ่ม Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Text Submitted by zito24	Source language: Turkish Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Remarks about the translation	rien

Title	Slip a long text : If you choose this animation,...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Validated by lilian canale

- 29 October 2008 10:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2008 09:56
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 October 2008 10:01
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 October 2008 10:06
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 October 2008 10:17
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285