Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
Text Submitted by jonsan_01	Source language: Turkish Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar.

Title	du
Translation Swedish Translated by ebrucan	Target language: Swedish Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut.

Validated by lenab - 7 November 2008 10:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2008 19:51
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Salut ebrucan! Il y a quelques erreurs dans le texte SuÃ©diois. Il manque aussi un peu de mots. Je propose: "Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut." En Anglais ce sera: You are an incredible person. Your love makes me so happy that when I think about you all the problems in my life are erased from my mind. I want to love you, only you, till the end of live." Lena
		6 November 2008 18:55
	pias จำนวนข้อความ: 8113	VarfÃ¶r korrigerar du inte ebrucan?
		7 November 2008 10:23
	ebrucan จำนวนข้อความ: 48	det Ã¤r gjort. tack sa mycket
		7 November 2008 10:33
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag!