Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Spanish - doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Text
Submitted by
eri29
Source language: Turkish
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Title
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Translation
Spanish
Translated by
alfredo1990
Target language: Spanish
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Validated by
lilian canale
- 3 December 2008 00:51
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
23 November 2008 20:53
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
¡Esta frase sà que suena mal!
PodrÃa ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"
23 November 2008 22:14
alfredo1990
จำนวนข้อความ: 46
ahora si esta mejor
24 November 2008 09:57
eri29
จำนวนข้อความ: 1
Gracias a los dos.
Un saludo,
Erika