Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Greek - daleko od ociju ali od srca nisi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Greek

Title	daleko od ociju ali od srca nisi
Text Submitted by DIMITRA81	Source language: Serbian daleko od ociju ali od srca nisi

Title	Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬
Translation Greek Translated by galka	Target language: Greek Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬

Validated by Mideia - 3 January 2009 10:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 December 2008 11:29
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€' Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ - Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Î± ÎµÎ³ÏŽ
		11 December 2008 19:07
	galka จำนวนข้อความ: 567	Î Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î²ÏÎµ, Dragana Î¼Î¿Ï…, Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚! CC: Cinderella
		2 January 2009 12:22
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	To Î±Î»Î»Î¬Î¶Ï‰,Ï„ÏŒÏ„Îµ,Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ,ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿.ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬,ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹Î±! CC: galka Cinderella
		2 January 2009 20:57
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.
		2 January 2009 21:20
	galka จำนวนข้อความ: 567	KÎ±Î»Î® Î§ÏÎ¿Î½Î¹Î¬! SreÄ‡na Nova Godina!