Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Text Submitted by goergi	Source language: German Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Title	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Remarks about the translation

Validated by azitrad - 8 December 2008 20:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 December 2008 20:04
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 December 2008 20:46
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 December 2008 20:54
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 December 2008 21:44
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285