Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Spanish

English

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Text Submitted by CRISTINA FRANK	Source language: Turkish DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Remarks about the translation	<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Title	Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus
Translation French Translated by detan	Target language: French Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus.
Remarks about the translation	Au sens large on peux utilisÃ© le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"

Validated by Botica - 18 December 2008 16:09