Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Text Submitted by RBS	Source language: Spanish hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Remarks about the translation	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Title	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Translation Portuguese brazilian Translated by RBS	Target language: Portuguese brazilian Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Validated by goncin - 23 December 2008 16:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 December 2008 12:44
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 December 2008 12:56
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 December 2008 16:50
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	ah ok