Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
Text Submitted by smalsius	Source language: Turkish bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

Title	The end of us is darkness.
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

Validated by lilian canale

- 3 January 2009 22:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 January 2009 18:06
	gulshah จำนวนข้อความ: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		3 January 2009 18:18
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.