Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Thoughts - Education

Title	bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...
Text Submitted by gamze dÃ¼zer	Source language: Turkish bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim baÅŸlayacak.Bu sÃ¼reci bilinÃ§li bir ÅŸekilde geÃ§irebilmek iÃ§in kendime kariyer planlarÄ± yapmaya baÅŸladÄ±m.

Title	By the end of the year, when I finish school...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English By the end of the year, when I finish school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way.

Validated by lilian canale

- 27 January 2009 12:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 January 2009 22:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Miss, Is that 'process' really needed ? I think "job search" already implies a process.
		26 January 2009 20:50
	esra4191 จำนวนข้อความ: 2	Ä±n one year yerine after kullanÄ±lmalÄ±ydÄ± bence
		27 January 2009 04:21
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	"By the end of one year when I finish the/my school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way."
		27 January 2009 10:09
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I agree with handyy.
		27 January 2009 12:47
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Handyy Hi Lilian, Should I edit according to handyy's suggestion? CC: lilian canale
		27 January 2009 12:51
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Edited and validated!
		27 January 2009 12:52
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you everybody