Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Arabic

กลุ่ม Thoughts

Title	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Text Submitted by andrzej 83	Source language: Polish nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Title	I am not searching for pleasure, but for real love
Translation English Translated by edittb	Target language: English I am not searching for pleasure, but for real love

Validated by lilian canale

- 24 January 2009 14:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 January 2009 15:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 January 2009 16:12
	Mujermisteriosa จำนวนข้อความ: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 January 2009 16:35
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 January 2009 17:11
	fiammara จำนวนข้อความ: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 January 2009 17:33
	Gardena จำนวนข้อความ: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 January 2009 22:13
	Olesniczanin จำนวนข้อความ: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?