Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-French - as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Chinese

French

Swedish

กลุ่ม Sentence - News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".

Title	as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
Text Submitted by danke7771	Source language: Lithuanian as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
Remarks about the translation	as prasau isversti i anglu kalba

Title	Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais.
Translation French Translated by iamfromaustria	Target language: French Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ©, je t'Ã©cris parfois des bÃªtises.
Remarks about the translation	Before edits : Je n'entends pas bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ© de t'Ã©crire des bÃªtises quelquefois.

Validated by turkishmiss - 25 January 2009 16:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 January 2009 16:07
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Iamfromaustria, I've done some edits, do you agree?
		25 January 2009 16:10
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Oui, merci, mais il faut encore corriger le titre
		25 January 2009 16:17
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edited and validated