Translation - French-English - Nous nous sommes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Nous nous sommes...
Text Submitted by qulidpilik	Source language: French Translated by 44hazal44 Nous avions bu, nous sommes venus Ã la maison, d'accord?
Remarks about the translation	J'ai changÃ© l'expression ''KafalarÄ±mÄ±z iyiydi'' avec ''Ä°Ã§miÅŸtik'' car Ã§a n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais.

Title	We had drunk, we came to the house, right?
Translation English Translated by ellasevia	Target language: English We had drunk, we came to the house, right?
Remarks about the translation	This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...

- 12 February 2009 11:19